New sample tariff language for Interline Baggage Rules/Nouveau langage type pour le modèle de tarif portant sur les règles concernant les bagages pour les voyages intercompagnies
French to follow...
On April 16th, 2014, the Canadian Transportation Agency, Canada's aeronautical authority, issued a Decision No. 144-A-2014 (http://www.otc-cta.gc.ca/eng/ruling/144-a-2014) and a supporting Interpretation Note https://www.otc-cta.gc.ca/eng/publication/interline-baggage-rules-canada), establishing "Interline Baggage Rules for Canada". This approach applies to all interline tickets issued on or after October 1, 2014 for transportation to, from and within Canada.
To assist air carriers in meeting their tariff filing requirements associated with the Agency's approach and to accurately reflect the necessary tariff provisions, the Agency has created sample language. This sample language can be found in the Agency's Sample Tariff under rules 54 and 55 (https://www.otc-cta.gc.ca/eng/sample-tariff-example#toc-tm-4-10).
Agency staff will work with industry to ensure understanding of, and compliance with, the new approach by October 1, 2014.
For more information on Interline baggage rules for Canada, consult the Agency's news release (https://www.otc-cta.gc.ca/eng/content/new-interline-baggage-rules-international-flights-and-canada-a-transparent-harmonized-regime) and website at https://www.otc-cta.gc.ca/eng/interline-baggage-rules-canada.
Office des transports du Canada | Canadian Transportation Agency
Gouvernement du Canada | Government of Canada
Ottawa, Canada K1A 0N9
Courriel | Email : info@otc-cta.gc.ca
Site Web | Website: www.otc-cta.gc.ca
Téléphone | Telephone 1-888-222-2592
Télécopieur | Facsimile 819-997-6727
Téléimprimeur | Teletypewriter 1-800-669-5575
***********************************************************************************
Le 16 avril 2014, l'Office des transports du Canada, l'autorité aéronautique canadienne, a émis la décision No 144-A-2014 (http://www.otc-cta.gc.ca/fra/decision/144-a-2014) et une note d'interprétation (https://www.otc-cta.gc.ca/fra/publication/regles-du-canada-concernant-les-bagages-pour-les-voyages-intercompagnies) à l'appui, établissant des règles du Canada concernant les bagages pour les voyages intercompagnies. Cette approche s'applique à tous les billets intercompagnies émis le ou après le 1er octobre 2014, pour le transport à destination, en provenance ou à l'intérieur du Canada.
Pour aider les transporteurs aériens à rencontrer leurs exigences rattachées à l’approche de l’Office lors de dépôts de tarifs et pour refléter précisément les dispositions de tarifs nécessaires, l’Office a créé un langage type. Ce langage type peut être consulté dans le Modèle de tarif de l’Office sous les règles 54 et 55 https://www.otc-cta.gc.ca/fra/mod%C3%A8le-tarif-vols-r%C3%A9guliers-int%C3%A9rieurs-internationaux#toc-tm-4-10.
Le personnel de l’Office collaborera avec les représentants de l’industrie afin de les aider à mieux comprendre les conclusions de l’Office et à s’y conformer d’ici le 1er octobre 2014.
Pour des renseignements additionnels sur les règles du Canada concernant les bagages pour les voyages intercompagnies, consultez le communiqué de l'Office à https://www.otc-cta.gc.ca/fra/contenu/nouvelles-r%C3%A8gles-concernant-les-bagages-pour-les-vols-internationaux-%C3%A0-destination-et-en et le site Web à https://www.otc-cta.gc.ca/fra/regles-du-canada-concernant-les-bagages-pour-les-voyages-intercompagnies.